la espera

Aqui te espero mi amor,
aqui en esta primavera, invierno del alma
Aquí en este derrumbe de sueños
A ver si tu presencia vital
llama mi alma a la atenciòn 
que la vida de estos días
ahora
pide y requiere

Nos conoceremos, otra vez
de nuevo, ambos nuevos
de otros caminos llegados

Nos abrazaremos, otra vez y otra noche
"como si fuera esta noche la primera vez"¹
Besame entonces amor, viajero de la vida
besame ahora, en la noche de India
besame fuerte pero que llegue
este beso hasta mi, 
cruzando el cielo marcado 
de estrellas de la espera

(Italian)

L'Attesa

Sono qui in attesa amore,

qui in questa primavera fatta inverno dell'anima.

Qui in questo crollo di sogni.

Riuscirà la tua vitale presenza

a richiamare la mia anima all'attenzione

che la vita di questi giorni chiede e pretende?.

Ci incontreremo ancora

di nuovo e rinnovati

arrivando da altri strade.

Ci abbracceremo, un'altra volta e un'altra notte

“como si fuera esta noche la primera vez”

Baciami allora amore viaggiatore della vita.

Baciami adesso, nella notte Orientale.

Baciami forte però che arrivi

questo bacio fino a me,

sfrecciando nel cielo nel segno

delle stelle dell'attesa.  

(English)

The Waiting

Here, I'm waiting for you, my Love

Here into that spring but winter for my soul.

Here, where my dreams crumble.

Maybe your indispensable presence is able

to call my soul's attention.

for the things that life today asks and requires.

We'll meet, again

another time, both being a new one

both coming from new trails

We'll hug again, another day, another night.

"Us if tonight was the first night”

Kiss me then, Love me life's traveler

Kiss me now in the Indian night.

Kiss me strong then that kiss could arrive to me

crossing the sky marked by waiting's stars

1 It is a free, “reverse” citation from “Besame Mucho” (kiss me a lot) by Consuelo Velasquez. In the original is “Us if tonight was the last time”  

Poesia della Consolle (XPoetry)

Poesia della Consolle (Redmond WA Summer 2012)

(Xpoetry)

Xloctest, to DeVKit, build and flash

The machine today speak

but tomorrow will rise up and spit

Switch, create, manage and delete

Until the machine finally owner

will acronymize the world,

globalize our idiosyncrasy

and recombine smashed culture

Friends over the top

Poesia del "BUG" Ramingo

Poesia del “Bug” ramingo 

(Redmond WA, Microsoft building 115, summer 2012)

ping... mi filano

pong … mi risolvono

ping........riparto

pong ...ritorno

ping............................F-I-S-S-A-T-O

PONG …. sbracato

Snetworkizzato ….

pingpongpingpongpingpongping.... (ad libitum)

Di lontano si vede meglio

Di lontano vedo meglio
Vedo meglio la paura degli amici in Italia di cambiare anche solo una virgola. Allora quelli di destra che da sempre non sopportano i fighetti di sinistra voteranno Berlusconi, perchè in fondo è facile e semplice credere alle cazzate che dice. Poi ci sono quelli seri, quelli che voteranno Monti o Casini, perchè ci vuole moderazione per continuare a fare quello che c'è da fare (e quello che s'è sempre fatto). Sono quelli che vogliono morire democristiani anche se la DC è morta da un pezzo. Sono quelli la famiglia è una sola, quella che ti sei appena rifatto! Quelli che la famiglia è una sola .. ma mi tengo l'amante! Quelli che la famiglia è una sola ma poi vanno a prostitute, megli se giovani. Poi ci sono quelli di Sinistra. Ah belli quelli di sinistra, Sono specialisti della divisione. Quella di governo pensa che se fa tutte le cose che fanno quelli che governano prima o poi toccherà a lei, ma intanto fa puttanate e ce la mette tutta pur di perdere. Quella radicale e antagonista si divide bene bene, non sia mai che uniti si vinca. Allora si fa la triste rivoluzione sociale insieme a Di Pietro, buon uomo per carità ma rivoluzione?. Poi si Vendola un poco più a sinistra sognando un Italia rivoluzionaria mai esistita. Poi ci sono i Grilli canterini, forse una novità! chisssà? ma a sinistra tanto per non sbagliare si passa più tempo a parlar male di loro che bene di sè stessi. Infine qualche amico su Facebook ancora più radicale che predica anarchia, non voto o il partito marxista-leninista, quello con i volantini scritti fitti fitti con la macchina da scrivere, lotta dura senza paura!. Poi ancora la Fiom contro Marchionne, la Cisl e la Uil che fanno prove di nuovo sindacato senza capire come è cambiato il mondo del lavoro. Insomma tutti presi a giocare a "lo so io cosa si deve fare"! Ormai siamo 60 milioni di presidenti del consiglio oltre che di allenatori della nazionale.

Di lontano si vede meglio che l'Italia è troppo impegnata a mantenere lo stile di vita che tutti il mondo ci ha invidiato e tutt'ora ci invidia senza tener conto che così non si va più avanti, che il mondo è da un'altra parte.

Cosa succederà dopo le elezioni? Forse vince il PD, ma poi deve accordarsi con Monti e Casini. Intanto Berlusconi recupera, la sinistra resta fuori ancora una volta, e Grillo avanza, ma non governa, quindi ci possiamo aspettare le stesse identiche cose. Forse grazie ai Grillini saremo al corrente di qualche malefatta in più! ma continureremo dritti dritti senza cambiare!

Viva l'Italia

Buona strada Gianfranco

Di lontano sono meno triste....

Di lontano sono meno triste,

forse per questo posso volare

ai momenti e alle cose che abbiamo,

                                               insieme, viste

alla speraze che abbiamo praticato

al "change" che abbiamo sognato

Sulle Ande abbiamo respirato a fatica

alla ricerca della tecnologia per la vita

Con i ragazzi e le ragazze che ci avevano affidato

Abbiamo a lungo per monti e boschi camminato

Poi abbiamo sognato speranze interrotte,

amori finiti e ricominciati, e strade sbarrate.

Ci siamo anche allontanati quel tanto che basta

per restare amici nonostante i difetti e le incongruenze

che le persone fanno grandi a colpi di conseguenze.

Di lontano sono meno triste e forse vedo meglio,

o almeno mi illudo che cosi sia, di lontano

rivedo la tua voglia di tenere

tutti i giorni la leggerezza a portata di mano

Una cena a base di amici veri, di casa in una casa lontano da casa.

Malloreddus radicchio e salsiccia, parmigiana di melanzane, buon vino, chiacchiere e mascarpone, il menu. Dal confronto finale tra la grappa americana e quella italiana il genio di LeonArte sfila dal cappello una poesia..... surreale e bellissima!

Stragatto

Gatto , stragatto / mi sento come un matto!!

legati slegati, amici / anniversari celebrati

Detti da uno scorpione, /che dolce al mascarpone

Gatto, stragatto / la grappa del palato

la gioia del sentire / che felicità

Il gatto stragatto / mi farà morire e

                                               sentire

la vita, l'amore o gli amici

Che maschere dolci /  e momenti felici

Bevuto, mangiato al gatto ci ho pensato

Gatto stragatto  

se il mascarpone / mi è andato svelato

al gusto al palato

Nessuna mappa / vi regalerà il segreto / di quello che cercate / e vi portate dietro /

Nessuna mappa / vi regalerà il segreto /del piccolo mistero / di un viaggio sempre inquieto /

Nessuna mappa / tifa per un posto/ rimane sempre muta / e non sceglie al posto vostro /

(Valerio Corzani, gli Ex - Voi siete qui)